Add JNI monitoring to `artQuickGenericJniTrampoline()`. Test: m test-art-host-gtest Test: testrunner.py --host --interpreter --interp-ac Bug: 172332525 Change-Id: I700ec7711b831e0079999ed12ff67861321e11d3