Promote `art-run-test-2265-checker-select-binary-unary` to presubmits.

Output of `art/test/utils/regen-test-files`:

  $ art/test/utils/regen-test-files
  Generated Blueprint files for 722 ART run-tests out of 1012 (71%).
  Generated TEST_MAPPING entries for 446 ART run-tests out of 1012 (44%):
    446 ART run-tests (100%) in `mainline-presubmit` test group.
     22 ART gtests (100%) in `mainline-presubmit` test group.
    446 ART run-tests (100%) in `presubmit` test group.
      0 ART run-tests (0%) in `postsubmit` test group.
     22 ART gtests (100%) in `presubmit` test group.
    Note: Tests in `*presubmit` test groups are executed in pre- and
          post-submit test runs. Tests in the `postsubmit` test group
          are only executed in post-submit test runs.

Test: atest --test-mapping art:presubmit
Bug: 152374989
Change-Id: I50ab5cde5ba855cb0fa88d1ae1443916219d5f22