Revert "Skip `VMStack.getThreadStackTrace()` in stack traces."

This reverts commit 530524e8cba94d01ef9857ec5ab6d14a13923dfb.

Reason for revert: Broke 2 CTS tests that need to be updated.

Bug: 240140214
Bug: 263246994
Change-Id: I2998eac2a2037cfd5bca2f8a25d52010bf8f650a
4 files changed