Link libnativeloader statically into its unit tests.

Repurpose libnativeloader-defaults for use between lib and tests,
rather than lib and the libnativeloader_lazy shim.

Test: atest libnativeloader_tests
Bug: 346515837
Change-Id: I8787194e8ec052b39e36048a72feb95f20175a91