ART: Unlink old file in OS::CreateEmptyFile

Update the documentation to make clear that a new file is expected
to be returned. A potentially existing file will not be reused
(and cleared).

Bug: 22047255
Change-Id: I0eb8601c7696d6f7b81547abcc06ff605826dc26
2 files changed