Run test run: Filter interleaved log lines.

Different threads can print to stderr, causing interleaved output.

Test: art/test.py -b -r --host
Change-Id: Iad9b96409e7c283569866bae67235d69f9a33ad3