fix the redundant dependencies validation in fast verify

When in isolated compilation, the fast verify will validate dependencies
of all dex files when compile every single dex file, which lead to fast
verify not so "fast" when do isolated compilation.

Bug: 202563833
Change-Id: Ib62fe2a87ae973017ba4934511c5d2223fb1ad83