Don't use dlopen on host for already loaded oat files.

Because the behavior of dlopen on the host is different then the
target in that case, and it causes tests to fail.

Bug: 28826195

Change-Id: Id202bbac3318bade89a4133a9bcb1ee01e8b6182
5 files changed