Optimizing: Move `RemoveAsUser()` to `HInstruction`.

Also move `RemoveEnvironmentUses()`.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host --optimizing
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I95aa1c8e2016af4b6c521e5cee19279503addb1f
3 files changed