Restructure the contents of art/test/Android.bp.

Highlight what pertains to ART gtests vs ART run-tests.

Test: m
Change-Id: Ie241dda8a2de567378a4dfd60deeee4cc67832df
1 file changed