Fix ConstantsAreInSync to compare strings not addresses

This appears to happened to have worked in normal builds, because the
compiler deduplicated. It failed for hwasan builds where it was not
deduplicated.

Bug: 269682263
Ignore-AOSP-First: ART Services.
Change-Id: I646ca0538345d9ead7c2580f98213927aa0456a4