Report dex2oat metrics to StatsD when dexopting Bug: 327134025 Test: atest art_standalone_artd_tests && atest ArtServicesTest Change-Id: I4212899e78c23d8ff8c0307f9699f6b772c50000