Update ART documentation for building from source

With trunk stable, we have different release configurations for building
a device. This updates the documentation for building ART from source
in a specific release configuration.

Test: N/A (documentation change)
Bug: 308188056

Change-Id: Ic4e96961f1fb1b3e6c0b072c0dd3860ff31708bc
1 file changed