Fix instrumentation frame check with inlining

When instrumenting code compiled with inlining, we must compute
frame IDs like instrumentation did for pushing instrumentation
stack frames.

Bug: 22519499
Change-Id: I4a72dbe9e4d2fd4985e49f8261b54c96df7c4a81
3 files changed