Fix `non_standard_exits_lock_` mutex annotation Test: m Bug: 489835449 Flag: EXEMPT BUGFIX Change-Id: I05ddc4d6893fcd8330384d28d37d588c59496005