Update runtime/ implications to use (D)CHECK_IMPLIES

Follow-up to aosp/1988868 in which we added the (D)CHECK_IMPLIES
macro. This CL uses it on compiler/ occurrences found by a regex.

Test: art/test/testrunner/testrunner.py --host --64 --optimizing -b
Change-Id: Id4ee45b41bad85a1f0d98c1e88af6baa3e34a662