Remove unused Runtime::CreateJitCodeCache method. Its implementation was removed in aosp/2318778. Bug: n/a Flag: EXEMPT cleanup Test: presubmit Change-Id: Ie658c8f2eb0be4a332b826b6c9fa0e34da17fc23