Run method entry callbacks for all methods on the stack

Tracing expects that we call method entry callbacks for all methods on
the stack when the tracing is enabled. This is required for matching the
method exit callbacks that might happen later. Earlier we missed calling
method entry callbacks for JITed and native methods.

Bug: 244698925
Test: art/test.py
Change-Id: I6b2f351ff5038cac29b8777c6dcaf0b6dc4850ba
(cherry picked from commit 819f8b2354daa0ef6f457d5d5ed8dee5637217bb)
Merged-In: I6b2f351ff5038cac29b8777c6dcaf0b6dc4850ba