ART: Add GetClassMethods

Add GetClassMethods support. Add a test.

Bug: 31684578
Test: m test-art-host-run-test-912-classes
Change-Id: I7f063806671db5a5a69f7064e61f950b246f0b86
6 files changed