ART: Print C1vis header only if visualizer enabled

Setting kStringFilter currently suppresses graph dumps of non-matching
methods but their headers are still printed. This fixes the issue.

Change-Id: Ib33fb20fcca2bf409534a824e7f76f1feb85724d
3 files changed