x86_64: Add XADD instruction and tests for it.

Bug: 65872996
Test: m test-art-host-gtest  # new test cases for XADD
Change-Id: Idaa5f40dab106e7f48bfd8adeee629bcdaa8e33a
3 files changed