Add card-table verification in marking pause

Card corresponding to a marked object with unmarked reference should be
dirty in the marking pause.

Bug: 382077046
Test: art/test/testrunner/testrunner.py --host
Change-Id: Ifffcb66a99b43f5613b11576a4630465385a0baa