Fix bootclasspath setup for target in tools/art script.

This fixes one of the issues on golem.

This code path got accidentally lost in CL/1263040.

Bug: 154074847
Test: Check that golem can load bootclasspath on target.
Change-Id: I9de03521c8c13fb104734259d3e90453ed2cb706
1 file changed