Clean up `Instruction::CanFlowThrough()`. Test: m test-art-host-gtest Test: testrunner.py --host --optimizing Change-Id: Ia8fa55ca846130184759a0554dcd70b3774322dc