Skip a check when instrumenting the stack for runtime methods

Some runtime methods get replaced with actual method later when
tail calling the actual method. Hence the method recorded in
the instrumentation stack may not match what we see during the stack
visitor sometimes. We already skip this check when walking the stack.

Bug: 214001306
Test: art/test.py
Change-Id: Ie266aa6354aab131e2241d093af88d0d375695b6