Cleanup stackmap generation in exception_test

The alignment code was unnecessarily complicated,
and the final alignment check was incorrect.

Test: test-art-target-gtest-exception_test32
Change-Id: I34e17af11d59b93bc445d7a2a5bd76552675fe3a
1 file changed