Convert generate_operator_out to python 3

generate_operator_out already started with
a #!/usr/bin/env python3. Make it use python 3
when built with soong as well.

Bug: 203436762
Test: m libart-compiler and presubmits
Change-Id: I1e6b64231c22283034a7e47335df629014083446
1 file changed