Improve stack walk debug dumps.

Adds extra prints during stack walks for kDebugStackWalk
mode, including printing Thread id, shadow frame methods.

Test: doesn't affect production build.
Test: 530-checker-peel-unroll with kDebugStackWalk.

Change-Id: I2db8036c4539a845b83b05f26d54dea2fb17f9f7