Tests basic functions in the jvmti plugin.

Tests that using the structural redefinition can add new virtual methods and fields that are
accessed by a subtype undergoing non-structural redefinition simultaneously.