Revert "Speed up ClassTable::Resize()"

Revert submission 37710111-resize

Bug: 454767701
Bug: 458973673


Reason for revert: b/483607572

Reverted changes: /q/submissionid:37710111-resize

Change-Id: I67f6b871b23387e420ec9c35d35f2ea76af88156