Avoid computing post-compact address when not performing compaction

Neither it's required nor safe as the data structures required for
computing post-compact addresses may not be populated.

Bug: 399874996
Test: art/test/testrunner/testrunner.py --host --gcstress
Change-Id: I80c439fd927ee300fc90ab38b416c741293869d8
1 file changed