DexMetadataHelper: Fix logging for missing config.pb file

Bug: 327134025
Change-Id: Id148e790c1e28680aa48276a829636b6aca8cfb6
Test: atest art_standalone_artd_tests && atest ArtServicesTest
1 file changed