Clean up ArtField/ArtMethod relocation for app image.

Remove specialized code and use the same code as for
boot image relocation.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host --optimizing
Change-Id: I5d7cad217165ea0a6afefdc58981e0a1f7bffdcc
5 files changed