Move all [device] failures to [device_testdex].

The buildbot has changed to those.

Change-Id: Ia4c56a81389a7fa8bed2265bdc1905a5536db804
3 files changed