Add visibility attributes in runtime/jit Bug: 260881207 Test: presubmit Test: abtd app_compat_drm Test: abtd app_compat_top_100 Test: abtd app_compat_banking Change-Id: Ifa91cf97088b2fe97b12346ae39602712001a60f