Clean up the locks around Heap::VisitObjects().

This is so that we could support suspending all threads when visiting
objects in the presence of a concurrent, moving collector.

Bug: 12687968
Change-Id: Icc8e60630465afde948ebc6ea91d4ebaff5d7837
8 files changed