ART: Ensure use counts updated when adding SSA reg

Ensure that matching data structures are updated when adding SSA
registers late in the compile.

Change-Id: I8e664dddf52c1a9095ba5b7a8df84e5a733bbc43
Signed-off-by: Mark Mendell <mark.p.mendell@intel.com>
2 files changed