KeyMint VTS: fix flipped error messages

Also make main() shorter by `using`.

Bug: 317693523
Test: VtsAidlKeyMintTargetTest
Change-Id: Ife6048001a003e387927338dfcf7a4b2293576c7
2 files changed