audio: Correct the mixer controls for Speaker path

- No voice call audio in speaker mode.
- Audio is being routed to handset. Correct the mixer
  controls to route audio to speaker.
- Remove unnecessary mixer controls.
- Add TTY specific mixer paths.

Change-Id: I42111d3af42acd5b776bef81359ffa77f604418b
1 file changed