DO NOT MERGE: Update EVS selinux policies

Modify build scripts of google_car products to include EVS selinux
policies that are recently reorganized.

Fix: 166846786
Test: Build *_car targets and run EVS services
Change-Id: I59a6e0a9ee5ca34dabf3feb9d8098068c7dbfef6
6 files changed