usb: Fix HAL build warnings related to DisplayPort

Adds proper error handling go-to points to remove warnings arising
from uninitialized variables, and removes unused
queryDisplayPortStatus() method.

Test: manual test on device, verify compiler warnings
Bug: 278951278
Change-Id: I54f7b710a0805b32c894d741e473d64814200134