modem_svc: move shared_modem_platform related sepolicy to gs-common Bug: 372400955 Change-Id: I3570cf0e90ceebc1ac6d19850e53df6c721b0020 Flag: NONE local testing only