modem_svc: move shared_modem_platform related sepolicy to gs-common Bug: 372400955 Flag: NONE local testing only Change-Id: I5502d8aeae7ca11b301bb8183201cf8294c811f9