Simulate repo manifest by Bitbake unpack rule

Because of b/165933540, we cannot use repo:// to fetch code

Test: build
Bug: 155491613
Change-Id: If9679784b7d725ceb51cddcb7fd279f92be40f61