Update board-info.txt generation method

Bug: 80490116

Update makefile to remove direct shell call to generate the
board-info.txt file.

Test: Manually verify the build passed and board-info.txt generated
contains correct info

Change-Id: Iae10d6d301f9f22668c8cef57ee0f286225c8046
1 file changed