sepolicy: Use BOARD_VENDOR_SEPOLICY_DIRS
am: 974f5d850b

Change-Id: Ifdc361fffe1ec875d758b3072a321ef3823bc617