Remove status_bar_padding on the left side of the screen

Because systemui uses the *_start/_end resource qualifiers, just swap
them in ldrtl configs instead of changing the platform for everyone
else.

Test: manual
Bug: 148651257
Change-Id: I626c5ee9c61addb3b8333ba026a4eb93d4a8f064