sunfish: use generic sysfs path for storage tunings Bug: 161925472 Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@google.com> Change-Id: I6cd925c5beb41d5de13f48c97fe21d8ce3cf7ca5