[R-7.2.1] qm35: update configuration files

We are updating the configuration files to:
- reintroduce the dependency between Pulse Generator Config parameters (pg_count, pg_delay) and Reference Frame
- disable dual RX diversity SW workaround by default

Bug: 299498599
Bug: 265927163
Change-Id: I8f402f39651c530addefaa6355e23f14d1a152d0
Signed-off-by: Neil Di Folco <neil.difolco@qorvo.com>