audio: update tuning bin file and table for 48K playback

Bug: 261807510
Bug: 243626704
Bug: 243497194
Test: Builds
Change-Id: Idd50d9b5de0f183e9373e888cca3f93af03c428d
Signed-off-by: Robert Lee <lerobert@google.com>
21 files changed